用途：扫描 npm registry 中含 pi-package keyword 的包，识别 extension、skill、theme、prompt 四类，计算趋势分并汇总为两个榜单，帮助追踪 pi 生态进展。
主要能力：主流榜按近 30 天月下载量倒排，反映当前最常用包；新锐榜按增速评分 growth × ln(weekly+1) 倒排，反映快速上升的包。候选采集用 sort=popularity，从 npm search API 取 500 个候选。新锐榜门槛为 weekly ≥ 100，recency ≤ 7/30 的包得 0 分不入榜；同一包可同时出现在两榜。
使用方式：运行 uv run --script scripts/pi_trending.py 可同时获得两个 Markdown 表格，默认各展示 Top 30。脚本基于 uv 的 PEP 723 单文件形式，自动托管依赖。支持选项：--type 按类型过滤；--max 设两榜条数；--mainstream-max、--rising-max 分别设各榜条数（--rising-max 0 可只看主流榜）；--json 输出可管道给 jq；--verbose 输出进度到 stderr。
展示规则：AI 拿到表格后应将“一句话介绍”列的英文 description 翻译为中文并精简至 20 字以内，失败则保留原文。
后续操作：用 npm view <包名> readme 看详情；安装按类型分别为 bunx pi extension install <name>、bunx skills add <name> 或 bunx skills add <gh-repo>、bunx pi theme install <name>、bunx pi prompt install <name> 或写入 prompt-templates 目录；用 npm view <包名> time --json、npm view <包名> repository、gh release view 等追溯变更。
限制：趋势分反映增长速度，新包 weekly 小时分数偏低，成熟大包主流榜靠前但新锐榜可能不高，建议结合 JSON 的 weekly_downloads 评估。资料未提供收费、价格、平台支持等其他信息。