用途：翻译 PDF 文档并生成排版精美的中文文档，输出 Markdown 与 PDF 双格式。当前版本 v4.0.0，发布日期 2026-02-21。
主要能力：v4.0.0 采用 Markdown-first 工作流，先生成结构化 Markdown 再转 PDF；PDF 引擎从 reportlab 切换为 weasyprint，支持完整 HTML/CSS 排版；修复代码块中文乱码（添加 CJK 字体 fallback）；支持标题层级、代码块、表格、列表、引用、粗体斜体；新增 scripts/md2pdf.py 通用转换脚本。PDF 排版含 A4 版面、自动分页、页码，中英文字体 fallback，深色背景代码块，专业表格样式，蓝色左边框引用块。
使用方式：先用 pdfplumber 提取 PDF 文本，长文档（>20 页）先提取前几页了解结构再分批提取；通读全文识别标题、章节、目录、代码块、表格、列表、引用等元素并映射到 Markdown；逐章节翻译，每完成一章追加写入文件；写入与原 PDF 同目录的“原文件名_中文翻译.md”；再用 python3 ${SKILL_DIR}/scripts/md2pdf.py "输入.md" "输出.pdf" 生成 PDF。macOS 报 gobject 找不到时用 DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH="/opt/homebrew/lib" python3 ${SKILL_DIR}/scripts/md2pdf.py "输入.md" "输出.pdf"。
翻译规则：专有名词保留英文并在首次出现时括号附英文；代码块与行内代码不翻译；保持 #→#### 层级不跳级；块级元素前后留空行。
依赖安装：macOS 用 brew install pango；pip3 install pdfplumber markdown weasyprint。旧方案依赖 pip3 install reportlab pypdf。
限制与注意：必须逐章节翻译，避免一次性输出导致截断；注意段落、列表、表格、代码块、标题前后空行，否则格式不渲染；中文字体不显示需确认系统有苹方或黑体。更多参考见 translation-standards.md、字体配置、troubleshooting.md。价格与平台支持资料暂未提供。