用途：translate-docs 用于维护 Cherry Studio 仓库中英文与简体中文成对文档的一致性，覆盖翻译、补全、核对、重命名和删除等操作。
使用前准备：需要先阅读配对约定（pairing contract）、翻译规则、生成的术语表以及文档治理（docs-governance）说明，再开始翻译工作。
分诊策略：
- 已有文档对、仅一侧变更：利用 sidecar 哈希判断哪一侧是作者侧，只修补受影响的最小对应单元。
- 两侧均变更或记录的 blob 不可用：手动核对并整段处理受影响章节。
- 新建文档对：逐节翻译并保持结构不变。
- 重命名或删除：英文、中文与 sidecar 三者一起移动或删除。
翻译原则：翻译过程中不得静默修复不准确的技术内容；应报告源文档缺陷，或在任务授权下依据当前代码同时修正两种语言。
批量处理：当用户要求按领域或语料库补全时，将文件划分为互不重叠的领域归属集合。翻译工作者读取完整规则与术语表，只修改分配到的文档对，并返回待定术语。整合代理在 scripts/i18n-glossary.json 中解决术语问题，重新生成术语页与索引，检查链接与结构，记录 sidecar，并运行语料库门禁。
完成验证：核对条款、标识符、代码围栏、列表、表格、链接、frontmatter 与自然措辞，然后运行：
pnpm docs:check-pairing --write <pair> pnpm docs:check-pairing <pair>
在 PR 层面运行一次 pnpm docs:check。配对门禁通过并不代表语义保真。
限制：目前资料未提供该技能在仓库外的独立安装方式、收费模式或平台支持信息；其适用范围集中在 Cherry Studio 仓库文档治理流程内。