SuperAPI AI 工具集

video-translation

设计与创作

查看项目

更新于 10-16 08:06

技能介绍

用途:基于已有项目视频资产,生成一个本地化版本,把视频中说话人的语音翻译成目标语言,可配音、可选保留说话人音色、口型同步和生成翻译字幕。

主要能力与路径:口型同步翻译(mode: "speed")保留说话人音色并同步口型;仅音频翻译(audioOnly: true)只翻译声音、画面不动;仅字幕翻译应改用字幕翻译能力,不提交视频翻译任务。支持多说话人,用户说明时传入 speakerCount。可用 enableCaption: true 将翻译字幕烧录进输出视频。

使用方式:先确认源视频为已导入的项目视频资产,并使用准确 asset id。用 submit_video_translation 搭配 action: "list_languages"(不传其他参数)读取语言目录,再把返回的语言值原样填入 targetLanguage,包括方言、地区或文字限定,不要自造语言名或传 ISO 代码。口型同步需先完成词级转录(trigger_transcript 后用 track_progress 等待),再 read_script 读取对应 library/<文件名>.md 源转录,不能用 timeline.md 剪辑稿或 inspect_asset 的范围结果替代。随后渲染可编辑的源文本复核 Widget(字段 id 为 reviewedSourceTranscript,使用 default 预填完整转录,每行一个识别片段),等待用户提交后再以返回文本作为 reviewedSourceTranscript 提交,同一回合不得提交。音频翻译跳过此复核,直接提交。提交后用 track_progress(action="wait") 跟踪,完成后交回资产,需要时才放上时间线。

限制与费用:整段源视频按完整时长翻译并计费,仅翻译片段需先裁剪导出为独立资产;按资料,参考费用约为每分钟源视频 8 credits。口型同步会重新渲染画面,透明 WebM 可能变为不透明,4K 或高于 30fps 的媒体可能被重新编码,不承诺容器、alpha 通道、HDR、编解码器、码率或帧率完全保留;画面不能改动时选 audioOnly。默认输出时长可能与源略有出入,需要精确原时长可传 keepDuration: true,但语速可能更快。提交前会显示付费确认,用户拒绝后不要重复提交。