用途：将领域术语注册到项目术语表，供团队统一术语并支持后续从会话输出中自动抽取术语。
主要能力：解析规范名与定义，校验规范名为 kebab-case 且定义不超过200字符；检查术语表是否存在；做去重检查（完全相同则退出，近似匹配需确认或合并）；自动推导别名（1-3个）、关键词（3-5个）、层级（core/extended/peripheral）与关系；在用户确认后写入 glossary.yaml。术语生命周期为：发现/手动 → 注册 → 活跃 →（可选）弃用 → 移除。
使用方式：调用 $domain-add "auth-token" "Short-lived credential for API authentication"；命令行等价为 maestro domain add "<canonical>" "<definition>" --tier core|extended|peripheral，并可配合 maestro domain update 更新别名、关键词与关系；确认命令可用 maestro domain list；-y 或 --yes 可跳过确认。前置条件：.workflow/domain/ 必须存在，缺失时运行 maestro domain init。
限制：所有文件写入只能指向 .workflow/domain/glossary.yaml，禁止修改源码或该路径以外的文件；缺少规范名或定义报 E001，目录未初始化且拒绝自动初始化报 E002，同名术语重复报 E003；近似匹配需用户确认；未提供其他平台或收费信息。