用途：该技能用于在 Examples 功能中新增示例用例，面向贡献者提供样例文件（PDF、PNG、TXT 等）的场景，流程涵盖信息收集、文件放置、元数据登记、缩略图生成与链接校验。
主要能力：收集用例名称（英文或日文）、描述、分类标签、语言以及文件类型（checklist、review、knowledge）；按语言创建目录并复制文件；必要时参考 references/PDF-DESIGN.md 进行 PDF 设计；生成 raw GitHub URL（日文须用 encodeURIComponent() 编码）；更新 examples-metadata.json；新增分类标签时同步修改 types/index.ts、TagFilter.tsx、OnboardingModal.tsx 与 en.json、ja.json 翻译；生成 800x1200 JPEG 缩略图并写入 imagePath；校验所有 URL 返回 HTTP 200。
使用方式：需安装 uv 包管理器。首次安装依赖：cd .claude/skills/add-example && uv venv && uv pip install -e .；在项目根目录运行缩略图脚本：cd .claude/skills/add-example && source .venv/bin/activate 后执行 python scripts/generate_thumbnails.py；本地测试用 cd frontend && npm run dev，访问 http://localhost:5173/examples。
限制：标签命名遵循 kebab-case 与翻译键映射规则；用例 ID 形如 use_case_NNN 或 use_case_NNN_ja；仅当包含知识文件时设 hasKnowledgeBase 为 true；常见问题包括日文 URL 404（需编码）、示例不显示（检查 JSON 语法与语言、重启服务与清缓存）、图片不显示（确认 imagePath 与文件路径）。