用途
该技能用于多语言（multi-locale）App Store 优化（ASO）与国际扩展场景。当用户询问多区域 ASO、国际化扩展、本地化策略或跨区域关键词索引时触发。其目标是帮助用户利用 Apple 的跨区域索引规则，成倍扩大关键词覆盖范围。
主要能力
- 梳理目标店面的索引版图：例如美国店面索引 10 个语言区域，每个区域 160 字符，总索引容量 1,600 字符。
- 审计当前区域覆盖情况，生成覆盖表（区域、标题、副标题、关键词、已用字符、唯一词数）。
- 为各区域调研关键词：英语次级区域（en-GB、en-AU、en-CA）使用未进入 en-US 的次级关键词、地区拼写变体与地区术语；非英语区域翻译种子关键词并调研当地热度。
- 构建区域化元数据：标题保留品牌名并本地化描述部分，副标题本地化价值主张，关键词字段填充区域专属词（无空格，95–100 字符）。
- 跨区域唯一性校验：建立主去重表，确保同一店面内各区域关键词不重复。
- 通过 fastlane 部署：编辑 fastlane/metadata/<locale>/ 下的 name.txt、subtitle.txt、keywords.txt，然后执行 fastlane deliver。
使用方式
技能要求先进行 Preflight（确保 CLI 已安装并认证；App Store Connect 操作参见 ASC preflight），并在行动前询问：App ID（必填）、主要店面、当前已填区域、目标店面、App 语言。
流程步骤：
- 映射索引版图，运行 quality-gates/ 中的门禁，重点关注 locale-coverage 与 indexed-char-efficiency。
- 审计当前区域覆盖：执行 fastlane deliver download_metadata，检查 fastlane/metadata/ 下各区域。
- 为各区域调研关键词，示例命令： aso keywords recommend <seed> --storefront GB --limit 50 aso keywords batch <translated_seeds> --storefronts MX
- 构建区域专属元数据。
- 校验跨区域唯一性。
- 部署：编辑区域文件后执行 fastlane deliver。
适用场景
- 希望在同一店面内最大化关键词覆盖的开发者。
- 计划扩展到新市场或优化当前市场的多语言 ASO。
- 元数据本地化（关键词、标题、副标题）即使 App 本身未翻译也可生效，因为 Apple 会为搜索索引元数据，与 App 语言无关。
限制与原则
- 铁律：每个区域必须包含唯一关键词。同一店面内跨区域复制粘贴相同关键词不产生额外收益，Apple 会去重，只有唯一词才计入。
- 直接翻译英语关键词会遗漏当地搜索习惯（如德国用户搜索“Überwachungskamera”而非“Sicherheitskamera”）。
- en-GB 与 en-US 在美国店面中分别索引，重复无意义，应使用不同的英语关键词。
- 非英语区域应混合本地语言与英语关键词，许多国际用户即使在不使用英语的店面也用英语搜索。
- 需验证非英语关键词确实有搜索量。
- 本地化标题/副标题时不应遗漏关键词字段的本地化。
- 资料未提供具体收费、价格、平台支持范围或效果保证等信息。