用途：在日语写作、修改和审校时使用，尤其适合日语回复、提交信息、PR 说明、技术文档和 UI 文案，以及对话本身以日语进行时。
主要能力：检测并修正英语式直译（如 land、drop、knock down、ship、roll out、spin up、wire up、bake in、bubble up、nail down、call out、follow up、circle back、unblock、green-light 等），避免把英语结构套用到日语；纠正正文、说明和会话中的体言止め（名词加句号），补足谓语；修正“〜どうぞ。”“〜まで。”等译文腔句尾；精简“〜することができます”“〜となります”“〜に関して”等冗长或生硬句式；在日语表达足够时优先和语，减少不必要的片假名（如インプリメンテーション→実装、コンフィグレーション→設定），但保留リファクタリング、デプロイ等已定着词。
使用方式：按资料中的原则改写，判断困难时设想日语母语者日常或业务中是否这样说，并复原英语原文确认是否直译；谓语缺失就补上，同一语尾连续出现三次以上就改写句子。语气上，面向用户的说明和报告用です・ます体，提交信息可用常体并以动词收尾，UI 标签和按钮用简短动词形或明确名词短语，技术文档用です・ます体且仅标题可用体言止め，避免敬体与常体混用。输出前检查是否残留体言止め、“〜どうぞ”“〜まで。”结尾、英语俚语直译、“〜きる”不自然、句子过长以及语尾重复。
限制：资料未提供安装命令、平台支持、收费方式或效果数据，暂未提供。