用途:dumbify 用于撰写或审校必须容易跟上的内容,例如讲解类视频、教学轮播图、操作指南,以及技术、金融或抽象主题的科普内容。目标是把正文降到约八年级阅读水平,把开头降到约六年级水平。
主要做法:删掉术语,或换成一个外行朋友也能听懂的词;一句话只讲一个意思,把嵌套从句拆成独立句子;用常见词替代华丽词,如 use 而非 utilize、help 而非 facilitate;用具体替代抽象;使用主动语态;删掉没有意义的填充词;用一个具体例子代替精确但难懂的定义。
使用方式:分为写作模式和审校模式。写作模式先正常起草,再做一次负担检查,找出最晦涩的两三句,换更朴素的词、拆分句子、在定义处补一个例子。审校模式逐处标出高负担位置,给出原句和更简单的改写。
适用场景:高价值场景包括讲解、教学、操作指南,以及技术、金融或抽象主题;低价值场景是本来就口语化的字幕、短开头和随意个人故事,无需强行简化。
限制与注意事项:简化不是把内容幼稚化,不要删除受众需要的细微差别,不要把每句都改短,也不要删掉受众已知并期待的技术词。若目标读者已有画像,应保留他们熟悉的术语。衡量方式:朗读时是否卡壳、是否需要重读,以及一名机灵的 13 岁读者能否第一遍就听懂。评判标准是,目标受众中的聪明人能否毫不费力地跟上,同时仍感到被尊重。