用途：在 Xcode String Catalog（.xcstrings 文件）中翻译用户可见的短 UI 文本（按钮标题、标签、提示信息等）。建议由 xcode-skills:translation-coordinator 技能做任务协调。若未提供字符串 key 列表或目标语言区域标识，应中止，不得自行猜测语言区域。
主要能力与工具：StringCatalogRead 按翻译状态（new、needs_review、translated、machine_translated）读取 key；StringCatalogContext 获取源值与上下文（开发者注释、其他语言已有译文、相似字符串、使用代码位置、UI 呈现提示、所需复数形式）；StringCatalogEdit 写入译文。支持简单翻译、复数变化、设备变化，以及 String Set（stringSetTranslation）。
使用方式：对每个字符串依次执行六步：调用 StringCatalogContext 获取源值；阅读所提供文件路径处的源代码判断词性（按钮动作译作动词）；结合指令、目标语言已有译文与 references/styleguide_{locale}.md 风格指南做风格取舍；形成译文，保持术语一致；判断是否需要复数或设备变化（必要时先处理源语言复数，再看 references/plural-variations.md 与 references/device-variations.md）；用 StringCatalogEdit 写入后继续下一条。
限制：只能访问被分配的 key，不得翻译其他语言区域，不自行调用 LocalizationPlanner，不生成子代理；必须通过工具访问 String Catalog，绝不直接写 .xcstrings 文件。翻译类型区分：简单字符串用 translation，多复数名词用 templateTranslation，顶层变化用 variationTranslation。排版引号需符合目标语言，花引号须转义。具体安装与调用命令资料未提供。