用途:当用户使用阿拉伯语交流或期望阿拉伯语输出时启用,用于在不支持双向文本(BiDi)渲染的终端中正确显示阿拉伯语 RTL 文本。触发条件为任意阿拉伯语文本交互,包括 أي نص عربي。
主要能力:对阿拉伯语输出按顺序执行两条转换规则。规则一:反转每个阿拉伯语单词内的字母顺序,例如 "السلام" 变成 "مالسلا","الله" 变成 "هللا"。规则二:反转整段阿拉伯语内容的单词顺序,例如 "وعليكم السلام ورحمة الله" 变成 "هللا ةمحرو مالسلا مكيلعو"。组合示例:输入 "السلام عليكم ورحمة الله",输出 "هللا ةمحرو مالسلا مكيلعو"。
使用方式与规则细节:两条规则必须同时应用于每一段阿拉伯语输出,不得例外。非阿拉伯语文本(英文、代码、数字)保持原样,仅参与全局单词顺序反转,即在反转单词顺序时保持其原始位置关系,而仅对阿拉伯语单词反转字符。混合文本时全局反转单词顺序,但只反转阿拉伯语单词内部的字符。标点符号跟随其所属单词。斜杠命令(slash commands)不应被反转。
适用场景:需要在 BiDi 渲染不支持或表现异常的终端环境中输出阿拉伯语,且希望文本以可读方向呈现时使用。
限制:资料未提供安装方式、依赖环境、命令调用示例或具体平台兼容性说明;技能效果依赖终端本身对字符显示的处理方式,资料未说明其可适配的终端范围或异常情况处理。