SuperAPI AI 工具集

translate

通用与其它

查看项目

更新于 10-15 16:46

技能介绍

用途:将一种语言的内容准确、流畅地重写为另一种语言,支持任意语言对,默认目标语言为中文(zh-CN),也可指定其他语言或地区。适用于 Markdown 与纯文本;网页、PDF、Word、图片等其他格式需先转换为 Markdown。

主要能力:强调“翻译即写作”,分三步:重构(理解原文并建立想象空间与语调基线)、协商(判断词义、语气、术语统一)、写作(在目标语言中重新表达)。策略按文本类型、读者与目标地区自适应,例如技术文档与文学作品在处理被动语、修辞、归化异化上可能采取相反策略。默认简体中文,涉及地区用词差异(如大陆、台湾、香港)。

使用方式:先做输入分析与规模评估。单文件不超过 1000 行时主代理直接翻译;超过 1000 行或多文件时,先写术语表 _glossary.md 与翻译简报 _translation_brief.md,再拆分、生成语调样本 _tone_sample.md,并用子代理并行翻译,最后校验、合并。拆分与合并脚本示例:python {SKILL_DIR}/scripts/split_md.py {source_file} --max-lines 600 --output-dir {source_dir}/_parts/ 与 python {SKILL_DIR}/scripts/merge_md.py --manifest {source_dir}/_parts/_split_manifest.json --output {source_dir}/{filename}_zh.md。输出文件默认放在源文件目录,如 {filename}_zh.md。新术语以内联 [TERM: ...] 标注。

限制:只处理 Markdown 与纯文本,其他格式需预先转换;大纲步骤 2–4 即使小文件也不能跳过,只是输出可简短;大文件必须经子代理并行,主代理不得直接翻译分段;子代理失败可重试一次,仍失败需由用户决定;精修与合并后质检为可选,需用户确认。资料未提供收费、价格、平台支持或效果保证等信息。