用途：把 YouTube 视频（单个或播放列表）改编为适合 Bilibili 发布的版本，生成硬编码英中双语字幕的视频，并产出上传用元数据，便于把英文内容面向中文观众二次利用。
六步流程：
- 下载：用 yt-dlp 获取视频，示例命令 yt-dlp --cookies-from-browser chrome -f "bv*[ext=mp4]+ba[ext=m4a]/b[ext=mp4]" -o "${slug}/${slug}.mp4" "URL"。
- 转写：先 python3 "$SKILL_DIR/srt_utils.py" check-whisper 检测平台与推荐 whisper 后端和模型，再用 whisper 生成 SRT；支持 mlx-whisper（macOS Apple Silicon）、whisper-ctranslate2（CUDA/CPU）、openai-whisper（通用）。模型可选 tiny、medium、large-v3。 2.5 校验修复：srt_utils.py validate / fix。
- 翻译：按 Netflix 简体中文风格规范逐条 1:1 翻译为中文 SRT，每行最多 16 个全角字符，批量处理，不合并或拆分条目。
- 合并：srt_utils.py merge 生成双语 SRT；可跑 lint 检查阅读速度、时长、行长、间隔等 Netflix 规范项。 4.5 样式：srt_utils.py to_ass 把 SRT 转为 ASS，预设 netflix、clean、glow，或提供自定义 .ass 样式文件（须含 EN 和 ZH 样式）。
- 烧录：用 ffmpeg 的 ass= 滤镜把字幕硬编码进视频，示例 ffmpeg -i "${slug}/${slug}.mp4" -vf "ass='${slug}/${slug}_bilingual.ass'" -c:v libx264 -crf 23 -preset medium -c:a copy "${slug}/${slug}_bilingual.mp4"。
- 发布信息：根据字幕内容生成 publish_info.md，包含中文标题 5 个变体、约 10 个标签、简介和章节时间戳，面向 Bilibili 观众。
产出目录含源视频、源语言 SRT、中文 SRT、双语 SRT、双语 MP4 与 publish_info.md。
限制与注意事项：依赖 yt-dlp、whisper、ffmpeg 及 Python 环境；下载可能因 cookie 或限流失败，需处理 cookie 或加 sleep 参数；字体缺失（如 PingFang SC）可能影响渲染，可按平台替换；翻译条目数与源不一致会导致 merge 失败，可用 --pad-missing 填充；CPS 超限通常需回到翻译步骤改写，而非延长字幕时长。平台兼容性、收费与具体效果资料未提供。