用途
write-natural-swedish 用于提升瑞典语写作质量，让文本读起来像自信、地道的瑞典本土瑞典语，而不是翻译自英语的文本或通用的机器文风。它面向需要撰写、翻译、润色或审校瑞典语文本的用户。
主要能力
该技能接受以下参数：
- text：需要润色、翻译、改写或审校的瑞典语或源语言文本。
- audience：读者群体，例如客户、开发者、内部产品团队、公共部门读者、高管或语言学习者。
- mode：polish（润色）、rewrite（改写）、translate（翻译）、explain（解释）或 check（检查）。
- preset：contemporary（当代）、tech-company（科技公司）、developer-docs（开发者文档）、product-marketing（产品营销）、startup-internal（初创内部）、klarsprak（简明语言）或 learner-friendly（学习者友好）。
- register：informal（非正式）、neutral（中性）、professional（专业）、formal（正式）、academic（学术）、product（产品）、support（支持）或 public-sector（公共部门）。
使用方式
工作流程如下：
- 从提示中确定读者、目的、媒介、语域和预设。若缺失且影响重大，提出一个简洁的问题；否则默认使用标准瑞典本土瑞典语和中性专业语气。
- 保留含义与事实主张。改进措辞，但不添加原文没有的承诺、法律精确性、礼貌程度、销售强度或确定性。
- 按瑞典语结构重写：V2 语序、从句语序、信息流、主动动词、限定性、复合词、惯用助词/介词和节奏。
- 应用所选预设。若未指定预设，则从文本推断最轻量且有用的预设。
- 当涉及确切拼写、词形变化、专业术语、当前用法或来源归属时，通过 references/resource-map.md 核实不确定之处。
- 先返回润色后的瑞典语。仅在用户要求、教学有用或存在非显而易见的语域/术语选择时，才添加简短说明。
- 若用户提供了具体文本，直接执行所请求的修改；不要只回复确认。
可加载的参考文件：
- references/natural-swedish-style.md：修订清单和风格原则。
- references/presets-tech-company-swedish.md：当代措辞、科技公司瑞典语、产品文案、开发者文档、初创语气、SaaS/云/AI/安全/FinOps 语言或现代词汇。
- references/resource-map.md：来源查找顺序、当前注意事项和资源链接。
- references/revision-patterns.md：反复出现的英译瑞和学习者瑞典语修订模式。
仅加载任务所需的文件。
适用场景
当用户要求瑞典语写作质量、瑞典语翻译、瑞典语语法、瑞典语语气、瑞典语科技公司文案、瑞典语开发者文档、当代瑞典语词汇、klarsprak，或帮助避免英语式瑞典语时，加载此技能。
当任务仅涉及英语写作、代码实现、非瑞典语本地化，或不需要产出或评判瑞典语散文的语言事实时，不要加载此技能。
预设风格
- Contemporary（当代）：使用当前地道的瑞典本土瑞典语，不强行使用流行词。优先使用既有的现代词汇。仅当新词真正适合读者和语境时才使用。
- Tech Company（科技公司）：像可信的瑞典科技公司那样写作：清晰、有产品意识、具体、谦逊、有用。避免硅谷式炒作、字面英语措辞和僵硬的官僚瑞典语。
- Developer Docs（开发者文档）：为开发者和技术从业者优化：直接称呼、主动语态、简短步骤、术语一致、精确的代码/UI 术语，不必要不卖萌。
- Product Marketing（产品营销）：保持主张具体可信。将价值主张转化为瑞典语利益语言，而不是口号式英语。
- Startup Internal（初创内部）：允许更温暖、更快速的团队语气，同时保持瑞典语语法、复合词和介词干净。
- Klarsprak（简明语言）：使用清晰的面向公众的瑞典语：以读者为导向的结构、日常词汇、解释术语、尽可能短的句子和直接的责任表述。
- Learner-Friendly（学习者友好）：使用自然瑞典语，但保持句子结构和词汇易于理解。当用户在学习时，添加 2-5 条简洁说明。
限制
该技能明确禁止以下行为：
- 当结果应读作母语瑞典语时，绝不逐句翻译。
- 绝不因为源文本中存在英语语序、名词堆叠或商业习语就保留它们。
- 绝不将当代术语用作装饰。现代瑞典语仍应精确且贴合语境。
- 绝不将既有的技术产品名、CLI 标志、代码标识符、API 路径或 UI 标签替换为瑞典语翻译。
- 绝不将职场瑞典语过度润色成僵硬的 myndighetssvenska（官方瑞典语），除非用户要求该语域。
- 当瑞典语用法允许变化时，绝不假装一种表述是唯一正确的。
输出标准：优先使用简洁地道的瑞典语而非从英语字面转换；优先使用清晰具体的措辞，对公共、职场、政策、支持和产品文本使用 klarsprak，除非用户要求更文学化的语气；默认使用标准瑞典本土瑞典语，仅在要求时切换到芬兰瑞典语、方言、青年、高度正式或强烈口语化文本；保持解释简短，学习者支持包含 2-5 条高影响力说明而非完整语法讲座；若输入错误改变含义，询问或说明两种可能的解释。