Personalized Storefront Render 是一个基座型技能，目标是把内部产物翻译成面向客户的界面，并使用客户所在领域的语言表达。它不是一次性定制构建，而是可复用的基座。
用途
当用户要求“X 的客户版”“为 Rob/Maddie 翻译这个”“用简单语言解释或给出摘要”时，或希望某类内部产物都能投射到客户门店界面时，或新客户入驻需要个性化阅读界面时，或某个产物带有 audiences 前置元数据但门店界面尚未重新生成时，可以调用该技能。
当产物属于治理、SOP 或纯内部内容且没有客户界面时，或工作是为特定交付物做定制创意方向时，或客户界面已存在且由人工在基座之外维护时，不应调用该技能。
架构
该技能采用四层架构。第 0 层是角色语料，位于 ~/Documents/personas/，包含 {id}.md 散文来源和 {id}.lexicon.yaml 机器可读翻译表。第 1 层是内部产物，位于各客户仓库的 /docs/**，可选地扩展 YAML 前置元数据，如 audiences[]、tldr、strata、client_render_mode。第 2 层是翻译引擎，即本技能，组合产品领域引擎、八层领域理想整体、语气强制和词典替换，输出到 docs/storefront/_generated/<artifact>.<persona>.client.md，人工批准后进入 docs/storefront/_curated/。第 3 层是部署界面，按仓库和栈适配，例如 Hokage 通过 Next.js 发布 /storefront/[...slug] 到 rob.<domain>，Spiral 通过 Astro 发布到 maddie.<domain>，未来静态适配器可输出纯 HTML。
使用方式
该技能可从任意智能体调用，面向操作者的形式是 organvm storefront 子命令。主要命令包括：organvm storefront sync --repo <path>，遍历源 glob、读取 audiences 前置元数据、按角色渲染草稿到 _generated/，幂等；organvm storefront audit [--persona <id>] [--unmtagged]，报告词典过期、未标记的客户相关产物、孤立精选文件、禁用词命中；organvm storefront ratify <artifact-slug> [--persona <id>]，人工阅读后将草稿移入 _curated/ 并记录语气评分；organvm storefront status，输出一行状态；organvm storefront feedback add --persona <id> --note "..."，追加客户反馈并创建 IRF.STO-FEEDBACK-* 条目。智能体调用时优先使用技能协议，实际渲染调用 CLI。
组合契约
该技能是协调者，不重复实现已有技能。产品领域引擎的第 4 阶段用于 logos→pathos 转换；domain-ideal-whole-substrate 的八层内部磁铁规则用于判断哪些源 glob 可投射到客户界面；voice-enforcement 根据角色 voice_constitution 字段指定的规则包对每份草稿评分；stranger-test-protocol 提供验证步骤，确保新智能体能在不调用 PDE 或本体术语的情况下识别角色领域语言。
基座拒绝渲染孤儿
每个门店渲染产物必须通过 bridge_to: lineage 追溯到真实内部产物。如果产物前置元数据暗示的路径不存在源文件，或 bridge_to: 引用的领域句柄不在角色词典中，或 audiences[].id 引用的角色在 ~/Documents/personas/ 中没有 {id}.lexicon.yaml 文件，基座拒绝输出 _generated/*.client.md。该规则防止个性化表演。
生命周期
内部产物创建或更新后，若存在 audiences 前置元数据，操作者按需运行 organvm storefront sync，渲染管线按受众条目输出草稿，voice-scorer 根据角色 voice_constitution 评分，IRF 自动为未批准草稿发出 STO-DRAFT-* 条目，操作者阅读并批准后进入 _curated/，仓库原生构建发布 /storefront/* 路由，客户收到 URL 并以自己的语言阅读，客户反馈通过 mailto 和 storefront feedback add 进入 STO-FEEDBACK-* 条目，下一次同步根据更新后的源和词典重新生成。没有守护进程，没有 LaunchAgents。可选仓库中的 pre-push git 钩子可在客户相关文件变更但未重新生成时发出警告（退出码 0），并提示应运行的确切 storefront sync 命令。
分阶段推出
截至 2026-04-25，第 1 阶段 Rob 门店已搭建脚手架，包括模式、Rob 词典、hokage-chess 配置、至少一个规范产物的前置元数据和人工精选草稿，但路由和部署推迟，因为 hokage Next.js 存在破坏性变更。第 2 阶段 Maddie 门店待定，包括 Astro 适配器、Maddie 词典、spiral 配置和 5 个 spiral 产物的前置元数据。第 3 阶段完整基座待定，包括自动草稿生成器、pre-push 钩子、IRF 接线、mailto 回馈、静态适配器和 audit --unmtagged 基线。
限制
该技能不适用于纯内部产物、定制创意方向或已由人工维护的客户界面。它依赖已有技能，不重复实现。它拒绝为无真实来源的产物渲染。当前部署状态和具体平台适配细节以资料为准，部分阶段尚未完成。