SuperAPI AI Directory
Partner with us中文AI newsFavorites
Skillstranslate-it-article

translate-it-article

Writing & research

View repository

Updated 10-15 21:09

About this skill

How to Use

When users need to translate IT technical articles, use the following invocation method:

/translate-it-article  [英文文章URL]
或
/translate-it-article  [直接粘贴英文文章内容]
或
/翻译it文章 [英文文章URL]
或
/翻译it文章 [直接粘贴英文文章内容]
或
/translate-it-article [英文文章URL]
或
/translate-it-article [直接粘贴英文文章内容]

When to Use the Skill

Use this skill when users make the following requests:

  • "Translate this technical article"
  • "Translate this English passage into Chinese"
  • "Translate this IT document"
  • "Help me translate a technical blog"
  • "translate this technical article"
  • "help me translate this IT documentation"
  • Similar translation needs

Feature Description

Input the URL of an English technical article or paste the English article content directly, and the system will automatically:

  1. Intelligent Translation - While maintaining technical accuracy, express it in accessible language
  2. Format Preservation - Fully preserve the original Markdown format, images, links, and other elements
  3. Terminology Standardization - Use standard translations for technical terms, annotating the original English on first occurrence
  4. Local Saving - Automatically save the translation result as a local Markdown file

Translation Principles

🎯 Target Readers

  • General readers interested in IT technology
  • Technical practitioners who are non-native English speakers
  • Developers who need to quickly learn about overseas technical news

✨ Translation Style

  • Storytelling Narration - Explain technical concepts like telling a story, avoiding a dry academic style
  • Colloquial Expression - Use natural Chinese word order, avoiding translationese
  • Clear Logic - Keep the original logical chain complete and well-organized

🔍 Technical Accuracy

  • Factual Consistency - Core data, technical principles, and logical relationships must be completely consistent with the original text
  • Standard Terminology - Use industry-recognized Chinese technical term translations
    • First occurrence:人工智能 (Artificial Intelligence)
    • Subsequent occurrences:AI or 人工智能
  • Code Integrity - Keep code blocks, command lines, and API calls unchanged without translation

📝 Format Handling

  • Heading Levels - Preserve the heading level structure such as H1/H2/H3
  • Emphasis Formatting - Preserve emphasis formatting such as bold, italics, and strikethrough
  • List Structure - Preserve ordered list and unordered list structures
  • Link References - Preserve hyperlink and reference link formats
  • Image Captions - Translate image alt text, preserve image links

🌐 Cultural Adaptation

  • Technical Background - Appropriately explain technical backgrounds or cultural phenomena specific to Europe and America
  • Case Explanations - Replace unfamiliar foreign cases with more easily understood corresponding Chinese cases
  • Annotation Standards - For content that requires additional explanation, use the **（注释内容）** format

📋 Processing Workflow

  1. Content Analysis - Identify the article type (technical blog/academic paper/news article)
  2. Terminology Extraction - Extract technical terms and build a translation comparison table
  3. Structural Translation - Translate according to paragraph and heading structure
  4. Format Check - Ensure the Markdown format remains intact
  5. Quality Proofreading - Check technical accuracy and fluency of expression
  6. Local Save - Save as [原文件名]_zh.md

Output Format

File Naming

  • URL article:[网站名称]_[文章标题]_zh.md
  • Direct paste:翻译文章_[日期时间]_zh.md

File Structure

# [翻译后的文章标题]

**原文链接**: [原始URL]
**翻译时间**: [翻译日期]
**文章类型**: [技术博客/学术论文/新闻资讯]

---

[翻译后的文章内容，保持完整格式]

Quality Assurance

✅ Accuracy Check

  • Technical terms are translated correctly
  • Data and facts are consistent with the original text
  • Logical relationships remain intact
  • Code and commands are not mistranslated

✅ Readability Check

  • Chinese expression is natural and fluent
  • Long sentences have been appropriately split
  • Paragraph structure is clear
  • No obvious translationese

✅ Format Check

  • Markdown format is complete
  • Image links work properly
  • Code block format is correct
  • List and heading levels are correct

Example Comparison

Original Text

## Machine Learning in Production

Deploying ML models at scale requires careful consideration of latency, throughput, and monitoring.

After Translation

## 生产环境中的机器学习应用

大规模部署机器学习模型时，需要仔细考虑延迟、吞吐量和监控等关键因素。

💡 Tip: This skill focuses on high-quality translation of technical articles, ensuring technical accuracy while improving the reading experience for Chinese readers.

🌐 Multi-language Support

This skill supports both Chinese and English commands:

  • Chinese: /翻译it文章
  • English: /translate-it-article
  • Original: /it-translate