I don't know this area of code well. Go up a layer of abstraction. Give me a map of all the relevant modules and callers, using the project's domain glossary vocabulary.
Next
With the map in hand, dive into the specific system using its skill — usually roblox-luau-architecture for code structure, or the relevant gameplay, economy, or UI skill for that subsystem.